-
1 smart
smart [smɑ:t]∎ she's a smart dresser elle s'habille avec beaucoup de chic;∎ to make oneself look smart se faire beau (belle); (for interview etc) bien s'habiller;∎ you look very smart in your new suit vous avez beaucoup d'allure avec votre nouveau costume;∎ the smart set les gens mpl chics, le beau monde(b) (clever) habile, intelligent; (shrewd, resourceful) malin(igne); (quick-thinking) à l'esprit vif;∎ he's a smart lad il n'est pas bête;∎ it isn't smart to break the law ce n'est pas malin de ne pas respecter la loi;∎ it was smart of her to think of it c'était futé de sa part d'y penser;∎ she was too smart for them elle était trop maligne ou futée pour eux;∎ trying to be smart, eh? tu essaies de faire le malin, hein?;∎ don't try to be smart with me n'essaie pas de faire le malin avec moi;∎ that wasn't very smart, was it? ce n'était pas très malin, tu ne trouves pas?;∎ smart businesswoman femme f d'affaires habile;∎ a smart move une sage décision;∎ familiar he's a smart one c'est un malin□ ;∎ familiar all the smart money is on him to win the presidency tous les spécialistes le donnent comme favori aux élections présidentielles□ ;∎ the smart money is on Jenkins for chairman les gens au parfum prédisent Jenkins comme P-DG∎ don't get smart with me! n'essaie pas de jouer au plus malin avec moi!∎ a smart pace une allure vive;∎ that was smart work! voilà du travail rapide!, voilà qui a été vite fait!;∎ look smart! grouille-toi!;∎ smart reprimand réprimande f assez sèche;∎ a smart slap across the face une bonne gifle;∎ give the top a smart tap donnez une bonne tape sur le dessus;∎ give the top a smart pull tirez fort sur le dessus(f) (bomb, weapon) intelligent(a) (eyes, wound) picoter, brûler;∎ her eyes were smarting elle avait les yeux qui piquaient;∎ the onion made her eyes smart les oignons lui piquaient les yeux ou la faisaient pleurer;∎ my face was still smarting from the blow le visage me cuisait encore du coup que j'avais reçu∎ he's still smarting from the insult il n'a toujours pas digéré l'insulte3 adverb(quickly → walk) vivement, à vive allure; (→ act) vivement, promptement4 noun∎ to have smarts en avoir dans le ciboulot;∎ he's pretty low on smarts c'est pas une lumière►► familiar smart alec, smart aleck petit(e) malin(igne)□ mf;smart card carte f à puce;smart card reader lecteur m de cartes à puce ou de cartes à mémoire;smart drug psychotrope m;Computing smart quotes = conversion automatique des guillemets saisis au clavier en guillemets typographiques -
2 smart
smart [smα:t]1. adjectivea. ( = not shabby) [hotel, restaurant, club, neighbourhood] chic inv ; [person, clothes, appearance] élégant ; [house, car] beau ( belle f)b. ( = fashionable) à la modec. ( = clever) (inf) intelligent• don't get smart with me! ne joue pas au malin avec moi ! (inf)e. ( = brisk) vif[cut, graze] brûler ; [iodine] piquer3. compounds* * *[smɑːt] 1.1) ( elegant) élégant2) (colloq) ( intelligent) [child, decision] malin; [politician, journalist] habile3) [restaurant, hotel, street] chic inv4) ( stinging) [blow] vif/vive; [rebuke] cinglant5) ( brisk)6) Computing intelligent2.1) ( sting) brûler2) fig ( emotionally) être piqué au vifthey are smarting over ou from their defeat — ils sont sous le coup de leur défaite
-
3 smart
A adj1 ( elegant) élégant ; to look smart avoir l'air élégant ; you're looking very smart today tu es très élégant aujourd'hui ;2 ○ ( intelligent) [child, decision] malin, futé ; ( shrewd) [politician, journalist] habile ; to be smart at doing être habile à faire ; it was definitely the smart choice c'est certainement ce qu'il fallait choisir ; he's a smart kid ○ c'est un enfant futé ; would he be smart enough to spot the error? serait-il assez futé ○ pour repérer l'erreur? ; if you're smart you'll book in advance ce serait futé ○ de ta part de réserver à l'avance ; are you trying to be smart? tu veux faire le malin? ; you think it's smart to smoke tu penses que c'est malin de fumer ; he thinks he's so smart il se croit malin ;3 [restaurant, hotel, street] chic inv ; the smart set le beau monde ;5 ( brisk) to set off/walk at a smart pace partir/marcher à vive allure ; that was smart work! ça a été vite fait! ;6 Comput [system, terminal] intelligent.B vi1 [graze, cut, cheeks] brûler ; his eyes were smarting from the smoke la fumée lui brûlait les yeux ; her cheek smarted from the slap elle avait la joue brûlante sous l'effet de la gifle ;2 fig ( emotionally) être piqué au vif ; he smarted under ou at the insult il a été piqué au vif par l'insulte, l'insulte l'a piqué au vif ; they are smarting over ou from their defeat ils sont sous le coup de leur défaite. -
4 smart
smart [smɑ:t]1. n1) жгу́чая боль2) го́ре, печа́ль2. a1) остроу́мный, нахо́дчивый2) ло́вкий, продувно́й3) щеголева́тый; наря́дный; мо́дный;the smart set разг. фешене́бельное о́бщество
4) бы́стрый, прово́рный;you'd better be pretty smart about the job с э́тим вам ну́жно поспеши́ть
;to make a smart job of it бы́стро и хорошо́ вы́полнить рабо́ту
5) ре́зкий, си́льный (об ударе, боли)6) суро́вый ( о наказании)◊a smart few дово́льно мно́го
3. adv изя́щно, щеголева́то4. v1) испы́тывать жгу́чую боль; боле́ть; страда́ть2) вызыва́ть жгу́чую боль;the insult smarts yet оби́да ещё жива́
smart for поплати́ться за что-л. -
5 smart
-
6 SMART
SMART, scheduled maintenance and reliability teamкоманда [группа] планового ремонта и обеспечения надежности————————SMART, sensor-fuzed munitions for artillery————————SMART, small arms training (system)стрелковый тренажер; система стрелковой подготовки————————SMART, supersonic missile and rocket track————————SMART, supply and maintenance assessment and review team————————SMART, systems management analysis, research, and testingанализ, исследование и проверка методов руководства разработкой системEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SMART
-
7 smart-aleck
-
8 smart-alecky
-
9 smart arse
* * * -
10 smart-arsed
-
11 smart ass
* * * -
12 smart-ass
-
13 smart-assed
-
14 Smart Alec
Smart Alec/smart aleck профессор кислых щей; всезнайка; умникNew teachers often have a hard time coping with the smart alecks in their classes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Smart Alec
-
15 smart aleck
Smart Alec/smart aleck профессор кислых щей; всезнайка; умникNew teachers often have a hard time coping with the smart alecks in their classes.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > smart aleck
-
16 smart money
smart money ○ n the smart money was on Desert Orchid Desert Orchid était une mise sûre ; the smart money is on our shares nos actions sont un investissement. -
17 smart for -.
-
18 smart-arse
tr['smɑːtɑːs]1 slang listillo,-a, sabihondo,-a, sabelotodo nombre masulino o femeninoN sabelotodo * mf, sabihondo(-a) * m / fsmart-arse comments — comentarios mpl de sabelotodo
-
19 smart mouth
-
20 smart phone
n Smart Phone nt
См. также в других словарях:
Smart (Automarke) — smart Rechtsform Marke der Daimler AG Gründung 1994 Sitz Böblingen, Deutschl … Deutsch Wikipedia
Smart power grid — Smart Grid is a transformed electricity transmission and distribution network or grid that uses robust two way communications, advanced sensors, and distributed computers to improve the efficiency, reliability and safety of power delivery and use … Wikipedia
Smart (Auto) — smart fortwo Hersteller: smart Produktionszeitraum: 1998–heute Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabrio Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Smart Fortwo — Hersteller: smart Produktionszeitraum: seit 1998 Klasse: Kleinstwagen Karosserieversionen: Coupé, Cabriolet Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Smart Parts — It is a manufacturer of paintball markers and accessories based in Latrobe, PA. Their popular line of markers include the Shocker , Impulse , Nerve , Epiphany , SP 8 ,Sp 1, Vibe, and the Ion . The re designed Shocker has become very popular and… … Wikipedia
Smart Fortwo — Smart City coupé Fabricante … Wikipedia Español
Smart growth — is an urban planning and transportation theory that concentrates growth in the center of a city to avoid urban sprawl; and advocates compact, transit oriented, walkable, bicycle friendly land use, including neighborhood schools, complete streets … Wikipedia
Smart — (englisch smart, „schnell“, „gewitzt“ oder „schlau“) bezeichnet: smart (Automarke), eine Fahrzeugmarke der Daimler AG speziell: smart fortwo, das zweisitzige Modell der Automarke Smart (Motorrad), einen Motorradhersteller Smart Export, eine… … Deutsch Wikipedia
Smart Roadster Coupé — Smart Roadster/Roadster Coupé Hersteller: Smart Produktionszeitraum: 2003–2005 Klasse: R … Deutsch Wikipedia
Smart Roadster — Fabricante … Wikipedia Español
Smart — usually means highly intelligent. Smart or SMART may also refer to:People: *Christopher Smart, English poet *Amy Smart, an American actress and former fashion model. *J. J. C. Smart, a Scottish professor of philosophy *Jean Smart, an American… … Wikipedia